"" Escapades i més...

Traductor

dijous, 29 de desembre del 2022

MONTAUBAN (Festival lanternes 2022) - ALBI (marché de Noël)


26/12/2022



Després de desestimar pujar a esquiar aquests dies que ens queden de vacances entre Nadal i Cap d'Any canviem de rumb...anirem a veure un esdeveniment que fa alguns anys que veig anunciar i no havíem tingut ocasió de fer quadrar amb cap de les nostres sortides: el Festival des Lanternes 2022 (quan escric aquest post ja tenen a la web les informacions per l'any 2023!!), aquest any amb seu a Montauban, uns 50 km. al nord de Toulouse.


diumenge, 27 de novembre del 2022

RUTES A PEU: PRATS DE MOLLÓ - COL DE MIRACLE



Ruta al Coll del Miracle des de Prats de Molló


26/11/2022


Un altre cap de setmana que aprofitem per fer una sortida "de proximitat". En aquesta ocasió ens desplacem també a terres de la Catalunya Nord, en concret fem nit a Prats de Molló, on demà tenim prevista una ruta fins al Coll del Miracle.


rrr Trajecte Wikiloc - rrr Trajecte real realitzat


FITXA TÈCNICA
Data: 26/11/2022
Coordenades inici: 42°24'11.5"N 2°28'44.9"E
Quilòmetres: 11,8 km
Temps: 4 h 26 m (inclòs 41' parats)
Tipus: Circular
Altitud màxima: 1.480 m
Altitud mínima: 770 m
Ascens total: 710 m
Baixada total: 700 m
Nivell: Moderat

diumenge, 28 d’agost del 2022

FRANÇA (III): "CÔTE d'OPALE i CÔTE d'ALBÂTRE"


Comencem un nou dia a Beauvais, continuant on ho havíem deixat a FRANÇA 2022 (II): "HAUTS-de-FRANCE"
Encarem la darrera setmana de vacances....per recòrrer el litoral més septentrional del pais gal, des de Dunkerque a Honfleur, que conforma les costes conegudes com a Côte d'Albâtre i Côte d'Opale.


Dissabte 20 d'agost: BEAUVAIS - BERGUES


8:30 h i 16ºC
trajecte: 277 km

Ens aixequem i el primer que fem és anar a veure com està la Mica; amb preocupació veiem que no ha millorat; per contra, ara hi ha moments que no manté l'equilibri.
En previsió, ahir ja vaig estar mirant centres veterinaris als voltants, i aprofito que anem a esmorzar i a fer la compra al centre, avui és dia de mercat, per anar trucant:
Dels tres que estan oberts avui dissabte (encara tenim opcions ja que a l'agost ens sorprèn trobar-ne algun obert) dos ja em diuen d'entrada que no ens poden atendre, que només obren per a visites ja concertades pels seus clients.
Al tercer una noia m'atén amb més interès i m'explica que el veterinari està operant, que li digui a ella que li passa a la gossa i que truqui en mitja hora que em diran si em poden fer un forat... creuem els dits, perquè realment estem molt preocupats!
Estem de sort, ens atendran i em donen hora per a les dues del migdia.

Ara només ens falta quadrar l'última peça del trencaclosques... ¡l'avió del meu germà aterra a l'aeroport (als afores de la ciutat) a les 13:15!!
Com el vol vingui amb retard, a veure com ho fem ...

dissabte, 27 d’agost del 2022

FRANÇA 2022 (II): "HAUTS-DE-FRANCE"


Desprès de la nostra primera setmana de vacances FRANÇA 2022 (I): "GRAN EST: Vestigis de la Gran Guerra", seguim ruta, direcció nord, per terres franceses.
Deixem enrere els Camps de Batalla de Verdun i els verds paissatges de la Champagne i entrem en els territoris del la nova regió anomenada Hauts-de-France, que agrupa les antigues Nord-Pas de Calais i Picardia.

Som-hi!


Divendres 12 d'agost: REIMS - COUCY-le-CHATEAU


7:30 h i 17,7ºC
trajecte: 108 km

Es fa de dia a Reims.
La nit a l'àrea ha estat molt tranquil·la i en Manel aprofita l'anomenada Coulée Verte (via verda) que segueix la llera del canal d'Aisne al Marne per fer el seu passeig matinal.

Fem canvi d'aigües al borne gratuït abans de deixar l'àrea (per sortir la barrera s'aixeca automàticament) i posem rumb cap al nostre objectiu d'aquest matí: l'anomenat Chemin des Dames; tenim poc menys de 45 minuts fins al punt on està marcat l'inici de la ruta.


Chemin des Dames

divendres, 26 d’agost del 2022

FRANÇA 2022 (I): "GRAN EST: Vestigis de la Gran Guerra"



Primeres vacances de la "nova normalitat", i per fi podem sortir sense restriccions, sense mascaretes i sense ratis d'aforament...s'ha obert la veda!!

L'any passat varem quedar bastant saturats de la costa asturiana, massa gent, massa autocaravanes (càmpers i vans) i molts pocs llocs on aparcar i pernoctar sense agobios, així que aquest agost tornem a França, a una zona que se surt bastant de les rutes típiques de "turisteo", a veure si aconseguim viatjar amb relativa tranquil·litat.

El nostre destí és el nord-est del pais gal, i centrarem el recorregut en seguir, durant la primera setmana, els vestigis de la I Guerra Mundial (coneguda fins a l'esclat de la II GM el 1940, com a Gran Guerra), rutejant per la regió del Grand Est, creada després de la reforma territorial de 2014 per la qual es van fusionar les regions prèvies d'Alsàcia, Xampanya-Ardenes i Lorena.

Després pujarem cap al nord, recorrent la nova regió dels Hauts de France, que va fusionar les antigues Nord-Pas de Calais i Picardia.

Finalment, de baixada, visitarem la costa de l'Alta Normandia, amb els seus famosos penya-segats de la Costa d'Alabastre i enfilarem direcció sud, seguint la ruta dels formatges AOP Normandie.


Resumint els nostres objectius son els següents:

GRAND EST: Vestigis de la Gran Guerra i Ruta del Champagne
HAUTS-de-FRANCE: Flandes francès i Operació Dynamo
NORMANDIE: Costa d'Alabastre i Ruta del formatge AOP de Normandia


Per primera vegada en 23 anys marxem sols!! Les "nenes" ja campen soles i tenim tota LaCargoleta per a nosaltres dos, bé, per nosaltres i les incondicionals Mica i Morga, que ensumen les vacances i ja estan amb les seves motxilles preparades.
I, la darrera setmana se'ns afegirà el meu germà Alex, que ja ens ha omplert el rebost amb unes quantes ampolletes ...

En marxa!!